قبض صائد القردة على فازو نُقل بعيدا إلى خارج البلدة تاركاً لزامير قيادة قطيعه، وليختبر القائد الجديد معدن قطيعه يقوده إلى سوق فانغ، ستكون سرقة الطعام من منطقته امتحاناً صعباً، لكن عندما يصل زامير يجد السوق مغلقاً ولا أثر لفانغ. يرى زامير فرصة أخرى وينتهزها، حيث يدخل مع قطيعه من نافذة محل مجوهرات ويسرقون بضائع ثمينة ويفرون تاركين أصابع الاتهام تشير إلى فانغ وقطيعه. في مركز هيلب إن سافرينغ، يشعر سوريش بالقلق عندما يستقبل المركز مكالمة عن قرد في مأزق فيخشى أن يكون صديقه كافي، لكن الخبير في إنقاذ القرود بال تشاند يعود للقاعدة حاملاً قردا مصاباً في كيس ويتنفس سوريش الصعداء عندما يتبين أنه ليس كافي بل أم مريضة وطفلها الصغير، ويبدأ سوريش في مواجهة مشكلة جديدة. وفيما يحاول فانغ وقطيعه التعود على الحياة في الريف، يزداد زامير قوة يوماً بعد يوم في المدينة ويقتحم مخزن أحد الفنادق ويحتفل بعثوره على وجبة مشبعة بشرب زجاجة مشروب، وعندما يرى ابن أخيه الضائع كافي في الفندق، يظن أنه يهلوس. لا يعرف كافي الصغير أن عمه الجامح طُرد من قطيع الغولتا وتغمره السعادة بالانضمام لفرد من عائلته.
